geboren

geboren
1) verweist auf Mädchennamen урождённая . sie ist eine geborene Schulz она́ урождённая Шульц . was ist sie für eine geborene? какова́ её де́вичья фами́лия ?
2) verweist auf Geburtsort o. Nationalität по происхожде́нию nachg. jd. ist ein geborener Franzose кто-н . по происхожде́нию францу́з . umg кто-н . ро́дом из Фра́нции . jd. ist geborener Berliner кто-н . коренно́й берли́нец
3) von Natur veranlagt прирождённый . ein geborener Pädagoge sein быть прирождённым <рождённым быть> педаго́гом . für etw. geboren sein für best. Tätigkeit быть рождённым для чего́-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "geboren" в других словарях:

  • geboren in — geboren in …   Deutsch Wörterbuch

  • geboren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie wurde am 20. Mai 1941 geboren. • Grant wurde in Los Angeles geboren …   Deutsch Wörterbuch

  • Geboren — 1. Als was einer geboren, als das wird er sterben. (Lit.) 2. Alsbald wir werden geboren, so sind wir schon verloren. – Henisch, 1391, 65. »Die grösste Sünd ist das Geborensein.« (Calderon, Das Leben ein Traum.) 3. Besser ist nimmer gebor n, denn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • geboren — ge·bo̲·ren 1 Partizip Perfekt; ↑gebären 2 Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um den Familiennamen zu nennen, den jemand vor der Ehe hatte; Abk geb.: Frau Meier, geborene Müller; Sie ist eine geborene Winkler 3 Adj; nur attr, nicht adv;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • geboren — 1ge|bo|ren [gə bo:rən]: vgl. ↑ gebären.   2ge|bo|ren [gə bo:rən] <Adj.>: 1. a) dient zur Angabe des Familiennamens, den eine Person bei ihrer Geburt hatte (Abkürzung: geb.): Frau Marie Berger, geborene Schröder; sie ist eine geborene… …   Universal-Lexikon

  • geboren — gebürtig, her[gekommen], [her]stammend. * * * geboren:1.〈stammendaus〉gebürtig–2.g.werden:〈zurWeltgebrachtwerden〉zur/aufdieWeltkommen·dasLichtderWelterblicken–3.g.|in|:⇨stammen(1) geborengebürtig,stammendaus …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gebören — Dat sall mi nêt wêr gebören (passiren), sä de Jung, dat min Moder starft, un dat ik der nêt bi bin. – Kern, 197 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • geboren werden — geboren werden, wird geboren, wurde geboren, ist geboren worden/ geboren sein 1. Wann und wo sind Sie geboren? 2. Sind Sie Silvia Schulz, geborene Angeloni? 3. Emil wurde um 0 3.47 Uhr geboren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Geboren um zu leben — Unheilig Veröffentlichung 29. Januar 2010 Länge 3:50 Genre(s) Pop Text Der Graf M …   Deutsch Wikipedia

  • geboren werden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geboren sein Bsp.: • Sie wurde in Deutschland geboren …   Deutsch Wörterbuch

  • geboren sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geboren werden Bsp.: • Sie wurde in Deutschland geboren …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»